Russian Imperial Army (1914-1917) Medical academy and milita

слушатель 1 - 2-го курса Императорской Военно-медицинский академии

student of the 1st-2nd year of the Imperial Military Medical Academy

слушатель 3 - 5-го Императорской Военно-медицинский академии

student of the 3rd - 5th year of the Imperial Military Medical Academy

слушатель специальных курсов Военно-медицинский академии

student of special courses of the Military Medical Academy

Зауряд-врач, 4-й пехотный Копорский полк

Ordinary doctor, 4th Koporsky Infantry Regiment

Коллежский регистратор классный фельдшер

Collegiate Registrar Class Paramedic

Губернский секретарь

Provincial Secretary

Коллежский секретарь фармацевт

Collegiate Secretary Pharmacist

Титулярный советник ветеринарный врач, 4-й гусарский Мариупольский полк

Titular Counselor Veterinarian, 4th Mariupol Hussar Regiment

Коллежский асессор, Императорская военно-медицинская академия

Collegiate Assessor, Imperial Military Medical Academy

Надворный советник фармацевт

Court Advisor Pharmacist

Коллежский советник, 5-й пехотный Калужский полк

Collegiate Advisor, 5th Kaluga Infantry Regiment

Статский советник Московский военный госпиталь Петра Великого

State Councilor Moscow Military Hospital of Peter the Great

Действительный статский советник

Actual State Councilor

Тайный советник

Privy Councilor

Действительный тайный советник лейб-медик

Actual Privy Councillor, Physician-in-Chief